A veces bienen usuarios con el problema que se les llena el buzón y es
porque no borran la carpeta de la papelera.
Solución automatizar para que esto se haga sin que intervenga el usuario
final hay 2 vias con el servidor que utilizamos para pop3 e imap en este
caso dovecot o con un script
La primera dovecot, busque en sus plugins y opciones y no vi una forma
adecuada y rapida de resolver el problema, la segunda fue este script
que readacte de otro que encontre en internet.
Aca les dejo el script que esta en cat /etc/cron.daily/ se llama
cleanoldmails y contiene lo siguiente y borra los correos que estan en
papelera por mas de 30 dias.
#!/bin/sh
find /home/mailbox/*/Maildir/.Trash/cur/ -mtime +30 -type f -delete
find /home/mailbox/*/Maildir/.Trash/new/ -mtime +30 -type f -delete
find /home/mailbox/*/Maildir/.INBOX.Trash/cur/ -mtime +30 -type f -delete
find /home/mailbox/*/Maildir/.INBOX.Trash/new/ -mtime +30 -type f -delete
exit 0
Resultado el script borro 13 gigas de correos de las papeleras.